1
00:02:34,488 --> 00:02:36,113
ဆရာ။

2
00:02:38,951 --> 00:02:43,454
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ငါမြင်တယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင့်မျှသာ ကျော်လွန်သည်။

3
00:02:43,622 --> 00:02:47,708
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေက အခုအချိန်မှာ ပန်းတိုင်ရောက်နေပါပြီ။
ဝိညာဉ်ရေးရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှု။

4
00:02:48,460 --> 00:02:52,296
ငါမေးစရာရှိတယ်- အမြင့်ဆုံးကဘာလဲ
သင်အောင်မြင်ရန်မျှော်လင့်ထားသောနည်းပညာ

5
00:02:52,464 --> 00:02:55,132
- နည်းပညာမရှိခြင်း။
-အလွန်ကောင်းသည်။

6
00:02:55,300 --> 00:02:57,802
မင်းရဲ့ အတွေးက ဘယ်လိုလဲ။
ပြိုင်ဘက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ

7
00:02:57,970 --> 00:02:59,679
ပြိုင်ဘက်မရှိ။

8
00:02:59,847 --> 00:03:01,389
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

9
00:03:01,557 --> 00:03:05,685
ဘာလို့လဲဆိုတော့ "ငါ" ဆိုတဲ့ စကားလုံး မရှိပါဘူး။

10
00:03:05,853 --> 00:03:09,313
ဒါကြောင့်။ ဆက်ရန်။

11
00:03:10,190 --> 00:03:13,359
ကောင်းသောတိုက်ပွဲဖြစ်သင့်သည်။ . .

12
00:03:13,819 --> 00:03:19,073
. . . ကစားနည်းလေးတစ်ခုလိုဘဲ အလေးအနက်ထားပြီး ကစားပါ။

13
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
သိုင်းပညာရှင်ကောင်း
တင်းမာမှုမဖြစ်ဘဲ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

14
00:03:24,955 --> 00:03:28,332
မတွေးရဲသော်လည်း အိပ်မက်မမက်ပါ။

15
00:03:28,500 --> 00:03:31,002
ဖြစ်လာနိုင်သမျှအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

16
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
ပြိုင်ဘက်က တိုးလာတဲ့အခါကျုံ့သွားတယ်။

17
00:03:34,298 --> 00:03:36,674
သူနဲ့ စာချုပ်ချုပ်တဲ့အခါ ကျွန်တော် အကျယ်ချဲ့တယ်။

18
00:03:36,842 --> 00:03:39,427
အခွင့်ရှိတဲ့အခါ။ . .

19
00:03:40,470 --> 00:03:42,722
. . . မရိုက်ပါဘူး။

20
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
သူ့ဘာသာသူ ထိတယ်။

21
00:03:46,768 --> 00:03:49,353
ကဲ မှတ်ထားရမယ်။ . .

22
00:03:49,521 --> 00:03:53,524
. . ရန်သူတွင် ပုံများသာရှိသည်။
နှင့် ထင်ယောင်ထင်မှားများ။ . .

23
00:03:53,692 --> 00:03:57,194
. . . သူ့နောက်ကွယ်မှာ သူ့ရဲ့ စိတ်ရင်းအမှန်ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

24
00:03:57,362 --> 00:04:01,032
ပုံကို ဖျက်ပါ။
ရန်သူကို ဖြိုခွင်းလိမ့်မည်။

25
00:04:01,199 --> 00:04:06,704
သင်ရည်ညွှန်းသော "ဒါ"
အစွမ်းထက်သောလက်နက်ဖြစ်သည်။ . .

26
00:04:06,872 --> 00:04:13,002
. . .သိုင်းပညာရှင်က အလွယ်တကူ တလွဲသုံးထားသည်။
သစ္စာဂတိကို စွန့်သောသူ၊

27
00:04:13,337 --> 00:04:18,507
အခု ရာစုနှစ်နဲ့ချီပြီး ကုတ်တယ်။
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းကို ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။

28
00:04:18,675 --> 00:04:24,347
ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်း၏ဂုဏ်ကို သတိရပါ။
အစစ်အမှန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

29
00:04:25,390 --> 00:04:29,518
အခု ရှောင်လင်အမိန့်ကို ပြောပြပါ။
နံပါတ် ၁ ၃။

30
00:04:30,103 --> 00:04:33,689
“သိုင်းပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ တာဝန်ယူရမယ်။
သူ့အတွက်။ . .

31
00:04:33,857 --> 00:04:37,610
. . .နောက်ဆက်တွဲရလဒ်တွေကို လက်ခံပါ။
သူ့ဘာသာသူလုပ်တာ။"

32
00:04:41,114 --> 00:04:43,240
အခုပြောပြရမှာ ရှက်လိုက်တာ။ . .

33
00:04:43,408 --> 00:04:47,119
. . ရှောင်လင် ယောက်ျား အပေါင်းတို့တွင်၊
သင်ပေးခဲ့တယ်။ . .

34
00:04:47,621 --> 00:04:51,499
. . လှည့်သွားသော သူလည်း ရှိ၏။
အသိပညာနှင့် ခွန်အားနည်းလမ်းများ။ . .

35
00:04:51,667 --> 00:04:54,502
. . .to his own base ends.

36
00:04:55,420 --> 00:04:59,590
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်မှုအားလုံးကို ဖောက်ပြန်တော်မူပြီ။

37
00:05:00,258 --> 00:05:02,802
သူ့နာမည်က ဟန်။

38
00:05:03,387 --> 00:05:07,014
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်အားလုံးကို ဖီဆန်ပါ။ . .

39
00:05:09,393 --> 00:05:13,145
. . . အရှက်ကွဲစေပြီ။
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းသို့

40
00:05:13,981 --> 00:05:19,110
ဒါကြောင့် အခုက မင်းအတွက် ပြန်ဖြစ်နေပြီ။
ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။

41
00:05:19,277 --> 00:05:22,405
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

42
00:05:22,572 --> 00:05:26,575
ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းသူ့ဆီသွားလိမ့်မယ်။

43
00:05:34,251 --> 00:05:37,003
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာလီ။
ကျွန်တော့်နာမည် Braithwaite ပါ။

44
00:05:37,170 --> 00:05:39,296
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Braithwaite။

45
00:05:39,631 --> 00:05:43,843
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါလာပြီ။
သေရေးရှင်ရေးကိစ္စ။

46
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
- လက်ဖက်ရည်သောက်မလား
- ဟုတ်ကဲ့။

47
00:05:50,308 --> 00:05:52,435
ဒါက အရမ်းသာယာတယ်။

48
00:06:00,610 --> 00:06:04,989
မစ္စတာလီ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လာပြီ။
ကိုယ်ခံပညာပြိုင်ပွဲတစ်ခုအကြောင်း။

49
00:06:05,282 --> 00:06:08,117
ဘယ်ပြိုင်ပွဲလဲ။
ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။

50
00:06:08,827 --> 00:06:12,371
အတိအကျပြောရရင် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။
မစ္စတာဟန်က စီစဉ်သည်။

51
00:06:14,041 --> 00:06:17,084
-Han ပြိုင်ပွဲ။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

52
00:06:17,252 --> 00:06:21,756
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတို့ အရမ်းတက်စေချင်တယ်။
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ မစ္စတာလီ၊

53
00:06:22,257 --> 00:06:24,675
"ငါတို့" မစ္စတာ Braithwaite?

54
00:06:26,720 --> 00:06:28,846
လာအိုခေတ်။

55
00:06:29,014 --> 00:06:31,015
ဟုတ်ပါတယ်။

56
00:06:43,195 --> 00:06:48,115
ကန်တော့ပါ။

57
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
အဲဒါဘာလဲ? ပြပွဲလား။

58
00:06:59,294 --> 00:07:03,714
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ လိုအပ်ပါသည်။

59
00:07:05,342 --> 00:07:07,051
ထပ်ကြိုးစားပါ။

60
00:07:18,146 --> 00:07:22,566
ဒေါသ မထွက်ဘူး လို့ ပြောတယ်၊

61
00:07:22,859 --> 00:07:26,403
ယခု ထပ်မံကြိုးစားပါ။ ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

62
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
ဒါပဲ။

63
00:07:39,251 --> 00:07:41,085
မင်းအတွက် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

64
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
စဉ်းစားပါရစေ။ . . .

65
00:07:46,091 --> 00:07:49,385
မထင်ပါနှင့်။ ခံစားပါ။

66
00:07:49,553 --> 00:07:53,973
လက်ညှိုးညွှန်သလိုပါပဲ။
လသို့သွားရာလမ်း။

67
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
လက်ညှိုးကို အာရုံမစိုက်ပါနဲ့။ . .

68
00:07:57,853 --> 00:08:02,273
. . .ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကင်ဘုန်းကြီး အားလုံးကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

69
00:08:03,191 --> 00:08:05,317
သင်နားလည်ပါသလား?

70
00:08:09,114 --> 00:08:14,535
ပြိုင်ဘက်ကို ဘယ်တော့မှ မျက်စိမှိတ်မထားပါနဲ့၊
ဦးညွှတ်သောအခါ၌ပင်။

71
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
ဒါပဲ။

72
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
ဟိုမှာ။

73
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
အဲဒါ ဟန်။ ဒါ တစ်ခုတည်းသော ရုပ်ရှင်ပါ။
ငါတို့ သူ့အပေါ်မှာရှိတယ်။

74
00:10:46,104 --> 00:10:48,188
သူသည် အသင်းဝင်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
သင်၏ဗိမာန်တော်မှ၊

75
00:10:48,356 --> 00:10:52,192
ရှောင်လင်ဘုန်းကြီးတစ်ပါး၊ ယခုတော့ လူဆိုးတစ်ဦး။

76
00:10:53,320 --> 00:10:56,697
အဲဒါ သူ့နောက်မှာ အိုဟာရာ။
ကိုယ်ပိုင်သက်တော်စောင့်။

77
00:10:56,865 --> 00:11:01,118
သင်မျှော်လင့်ထားသလို ခက်ထန်ကြမ်းတမ်းသော၊
ဟန်၏ကိုယ်ရံတော်ဖြစ်သည်။

78
00:11:02,245 --> 00:11:05,414
ငါတို့လက်ကိုရပြီ။
Oharra ၏သရုပ်ပြရုပ်ရှင်တွင်။

79
00:11:05,582 --> 00:11:09,793
အုတ်ပျဉ် အစစ်အမှန်အားလုံး၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ထွေထွေထူးထူး မပြောပါဘူး။

80
00:11:09,961 --> 00:11:13,922
ဒါက သူကောက်မချခင်ကတည်းကပါ။
မျက်နှာအမာရွတ် တစ်နေရာ။

81
00:11:24,476 --> 00:11:26,935
ဒါက မင်းသွားရမယ့်နေရာပဲ။

82
00:11:27,395 --> 00:11:30,105
တကယ်က ကျွန်းခံတပ်။

83
00:11:30,273 --> 00:11:36,028
စစ်ပြီးခေတ်က ကျွန်းနိုင်ငံသား
မသေချာပါ။

84
00:11:36,196 --> 00:11:39,907
ပြီး​တော့ ဟန်​က ဝယ်​တယ်​။

85
00:11:40,075 --> 00:11:41,658
Han အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

86
00:11:42,160 --> 00:11:44,203
သူသည် ထိုကျွန်းတွင် ဘုရင်တစ်ပါးလို နေထိုင်သည်။

87
00:11:44,371 --> 00:11:47,206
လုံးဝ ဖူလုံတယ်။

88
00:11:47,374 --> 00:11:49,166
သူ့ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှု အားလုံးဟာ ထင်ထင်ရှားရှားပါပဲ။ . .

89
00:11:49,334 --> 00:11:55,422
. . .ထောက်ပံ့ရေးဘက်သို့ ဦးတည်သည်။
သူ့အား "သိုင်းပညာကျောင်း" ဟုခေါ်သည်။

90
00:11:55,590 --> 00:11:58,926
ဟန်၏ ပြင်ပကမ္ဘာနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။
ဒါက ဒီပြိုင်ပွဲပါ။ . .

91
00:11:59,094 --> 00:12:00,969
. . သုံးနှစ်တစ်ကြိမ် ကိုင်သည်။

92
00:12:02,555 --> 00:12:06,850
ဤသည်မှာ ဘဏ္ဍာစိုးမလေး Mary King၊
ဆိပ်ကမ်းတွင် မျောပါနေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

93
00:12:07,018 --> 00:12:09,686
ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အထူးအဆန်းချည်းပါပဲ။
ဆိပ်ကမ်း၌။

94
00:12:09,854 --> 00:12:14,024
ဒါပေမယ့် ဒီမိန်းကလေးကို ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာပါ။
Han ၏ သီးသန့်အမှိုက်ပုံးပေါ်တွင်

95
00:12:14,192 --> 00:12:17,361
ပင်လယ်ပြင်မှာ ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့ပါတယ်။
အလောင်းမတွေ့ရှိမီ

96
00:12:18,029 --> 00:12:20,155
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ရွေးချယ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်...

97
00:12:20,365 --> 00:12:23,033
...နည်းစနစ်ကျကျ တည်ဆောက်သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကို မှီခိုနေရသော...

98
00:12:23,201 --> 00:12:26,662
...ပြီးတော့ သူတို့ကို အထက်တန်းစား ဖောက်သည်တွေကို ရောင်းတယ်။
ကမ္ဘာတဝှမ်း။

99
00:12:26,830 --> 00:12:29,706
အလောင်းစစ်ဆေးချက်က ဘာကိုဖော်ပြတာလဲ။
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း

100
00:12:29,874 --> 00:12:33,043
- ရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး။
-သူမ OD'd လား?

101
00:12:38,675 --> 00:12:43,554
ဟုတ်ကဲ့။ သေဆုံးရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ဘိန်းဖြူ အလွန်အကျွံ သုံးစွဲခြင်း ဖြစ်သည်။

102
00:12:43,721 --> 00:12:46,473
မင်းမှာ မလုံလောက်သေးဘူး။
သူ၏ခွဲစိတ်မှုကို ရပ်တန့်ရန်။

103
00:12:47,142 --> 00:12:50,936
အားလုံးသိပါတယ်။
ငါတို့ဘာမှသက်သေမပြနိုင်ဘူး။

104
00:12:52,564 --> 00:12:55,023
ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် မင်းကို အဲဒီကို သွားစေချင်တယ်။

105
00:12:55,191 --> 00:12:58,694
-ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားများကိုရယူပါ။
- ပြီးတော့ မင်းကိုပေးဖို့အတွက် တစ်ပိုင်းတည်းထုတ်လိုက်ပါ။

106
00:13:00,029 --> 00:13:02,573
မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ ငါတို့ပေးမယ်။

107
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်း၊ လက်နက်၊ ဘာမဆို။

108
00:13:05,535 --> 00:13:08,162
သောက်မလား?
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

109
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
သေနတ်များ။

110
00:13:09,873 --> 00:13:14,042
အခုဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်မှ မရှိတာလဲ။
.45 ကိုဆွဲထုတ်ပြီး ပေါက်ကွဲလိုက်၊ ပြေသွားသလား။

111
00:13:14,210 --> 00:13:16,503
နံပါတ် သေနတ် မရှိပါ။

112
00:13:17,213 --> 00:13:19,548
ဒီမြေပုံကို ဒီမှာကြည့်ပါ။

113
00:13:20,884 --> 00:13:25,971
မင်းသိတဲ့အတိုင်း လက်နက်တစ်ခု လက်ဝယ်ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ကြီးလေးသော ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

114
00:13:26,139 --> 00:13:31,977
ဟန်ကျွန်းသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အနားယူသည်။
ငါတို့ရေပိုင်နက်ထဲမှာ။

115
00:13:32,145 --> 00:13:35,898
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်နည်းနည်းလေးရှိရင် ယုံတယ်။
သူ့မှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။ . .

116
00:13:36,065 --> 00:13:37,524
. . .ငါတို့ သူ့ကို လိုက်သွားမယ်။

117
00:13:37,692 --> 00:13:41,403
ထို့အပြင် ဟန်သည် သေနတ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပေ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်းပေါ်မှာ။

118
00:13:41,571 --> 00:13:46,116
တစ်ခါက သူတို့နဲ့ ကြုံဖူးတယ်။
ပြီးတော့ သူ လုပ်ကြံခံရမှာကို ကြောက်တယ်။

119
00:13:46,284 --> 00:13:50,704
မင်းသူ့ကိုတကယ်အပြစ်မတင်နိုင်ဘူး။
သွေးထွက်သံယို မည်သည်မဆို ခလုတ်ကို ဆွဲယူနိုင်သည်။

120
00:13:51,039 --> 00:13:53,207
ငါဘာမှမလိုဘူးထင်တယ်

121
00:13:53,875 --> 00:13:56,668
ကျွန်းပေါ်မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်။
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်မယ်။ . .

122
00:13:56,836 --> 00:13:58,754
. . .ဒါကို သင်ရနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

123
00:13:58,922 --> 00:14:00,339
ပြီးမှ မင်းလာမှာလား။

124
00:14:01,716 --> 00:14:03,759
တစ်ယောက်ယောက် လာမယ်။

125
00:14:03,927 --> 00:14:06,094
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီမဟုတ်ပါ။

126
00:14:06,346 --> 00:14:10,432
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုရုံးသူများအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါသည်။
အချက်အလက်၊ အထောက်အထား။

127
00:14:10,600 --> 00:14:13,852
ဘယ်အပေါ်မှာ စိတ်ဝင်စားလဲ။
အစိုးရတွေက ဆောင်ရွက်နိုင်တယ်။

128
00:14:14,020 --> 00:14:18,565
ဟုတ်လား။ ဒုက္ခတစ်ခုခုရှိလာရင်၊
မင်းဖုန်းခေါ်တယ်။

129
00:14:18,733 --> 00:14:20,943
အိုး၊ စကားမစပ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်လက။ . .

130
00:14:21,110 --> 00:14:25,531
. . .ကျွန်မတို့ အမျိုးသမီးခွဲစိတ်ခန်းကို ထားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ။

131
00:14:25,698 --> 00:14:27,866
အဲဒီကတည်းက ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

132
00:14:28,243 --> 00:14:30,452
သူမရှိလျှင် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

133
00:14:30,828 --> 00:14:33,205
နာမည်က Mei Ling ပါ။

134
00:14:33,373 --> 00:14:37,543
- မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရှိတာ သေချာလား?
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

135
00:15:16,165 --> 00:15:20,669
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို ပြောရမယ့် အချိန်ရောက်လာပြီ။
အရမ်းခက်ခဲတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

136
00:15:21,170 --> 00:15:25,924
သွားဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဟန်၏ပြိုင်ပွဲသို့။

137
00:15:26,259 --> 00:15:28,093
အင်း။

138
00:15:28,595 --> 00:15:33,223
ပြိုင်ပွဲတွေရဲ့ နောက်ဆုံး
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က ကျင်းပခဲ့သည်။

139
00:15:33,391 --> 00:15:38,562
မင်းညီမနဲ့ ငါက မြို့ထဲမှာ
ထိုအချိန်တွင်

140
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

141
00:15:44,110 --> 00:15:45,360
ဟုတ်ကဲ့။

142
00:15:46,154 --> 00:15:49,156
ဟန်ရဲ့ ယောက်ျားတော်တော်များများ
ကျွန်းကနေ ဝင်လာခဲ့တယ်။

143
00:15:49,324 --> 00:15:53,702
နေရာတကာမှာ ရှိခဲ့ကြတယ်၊
အနိုင်ကျင့်ပြီး မာနကြီးတယ်။

144
00:15:53,870 --> 00:15:57,039
ငါတို့ မြို့ထဲကို လျှောက်လာခဲ့ကြတယ်။

145
00:16:23,941 --> 00:16:25,233
ပြန်နေပါ။

146
00:16:29,822 --> 00:16:31,239
ပြေး ပြေး

147
00:16:32,575 --> 00:16:34,242
ကဲ!

148
00:19:56,279 --> 00:19:59,030
အခု မင်း အမှန်တရားကို သိသွားပြီ။

149
00:19:59,615 --> 00:20:01,616
မြို့ထဲရောက်ရင်။ . .

150
00:20:01,784 --> 00:20:06,788
. . . အစ်မကို ဂါရဝပြုပါ။
မင်းအမေ။

151
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
ငါလုပ်မယ် အဘိုးကြီး။

152
00:20:32,481 --> 00:20:35,567
သင်သဘောတူမည်မဟုတ်ပါ။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

153
00:20:37,028 --> 00:20:40,655
အားလုံးနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။
သင်ပေးခဲ့တာတွေ . .

154
00:20:43,826 --> 00:20:46,828
. . စုလင်းယုံသမျှ။

155
00:20:55,046 --> 00:20:57,339
ထားခဲ့ရမယ်။

156
00:21:00,927 --> 00:21:04,346
ခွင့်လွှတ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာစမ်းပါ။

157
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
နှစ်ချက်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

158
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
Roper က တစ်ပေကို ၁၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

159
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

160
00:22:34,895 --> 00:22:39,607
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Roper က အခု မပါဝင်ပါဘူး။
မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား

161
00:23:02,631 --> 00:23:05,425
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ပစ်ချက်ပါ မစ္စတာ Roper။

162
00:23:09,638 --> 00:23:11,806
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်းတို့။

163
00:23:12,266 --> 00:23:15,226
- ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတာ။
- မင်းဘာလောင်းမလဲ။

164
00:23:16,479 --> 00:23:17,896
မင်းသူ့ကိုချစ်ရမယ်။

165
00:23:18,064 --> 00:23:23,193
လာပါ Roper။
တနင်္လာနေ့ 15 ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး 1 75 အကြီးကြီးပါ။

166
00:23:23,360 --> 00:23:25,612
150 ပဲရှိတယ်။

167
00:23:26,447 --> 00:23:28,239
မင်းစိတ်ဝင်စားတာကို မေ့နေတာ။

168
00:23:28,657 --> 00:23:32,660
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ Freddie နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
- မင်း အခွင့်ကောင်းယူ၊ Roper။

169
00:23:33,329 --> 00:23:34,662
လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

170
00:23:34,830 --> 00:23:37,665
အဲဒါက မုန့်စိမ်း၊ Roper၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ကွဲရမှာပေါ့။

171
00:23:39,376 --> 00:23:40,794
မင်းရပြီလား?

172
00:23:43,631 --> 00:23:45,840
Freddie က ဒါက မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်ပါ။

173
00:24:09,406 --> 00:24:12,492
လေယာဉ်စီးကြောင်း အတည်ပြုပါ။
ငါ့အတွက် ဟောင်ကောင်။

174
00:24:13,869 --> 00:24:19,040
- ဘဏ်မှာ ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
-$63.43။

175
00:24:19,208 --> 00:24:22,460
-ဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

176
00:24:22,628 --> 00:24:26,089
- အားလုံးအတွက် လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
- မင်းလောင်းချင်လား။

177
00:25:58,307 --> 00:26:00,475
နှစ်ချက်ထိုး။ အဆင်သင့်။ . . .

178
00:26:32,800 --> 00:26:35,468
ခရီးထွက်နေတာလား ?

179
00:26:42,768 --> 00:26:47,438
-ဟေ့ ဒီဂျစ်မှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိတယ်။
- ဘယ်သွားမလို့လဲ ဂျစ်။

180
00:26:49,024 --> 00:26:53,695
- လေယာဉ်လက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။
-ဟောင်ကောင်၊ ဟာဝိုင်အီမှတဆင့်။

181
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
သူက Hawaii မသွားဘူး။

182
00:26:58,867 --> 00:27:01,619
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲကြည့်။

183
00:27:01,787 --> 00:27:04,497
ရဲအရာရှိကို နှိပ်စက်တယ်။

184
00:27:54,298 --> 00:27:58,051
ဟေ့ စစ်သား၊ ပုံဖော်ပါ။
-Roper! ဟေ့လူ နေကောင်းလား

185
00:27:58,218 --> 00:28:02,263
ငါဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ ငါဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီလိုမျိုး တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

186
00:28:02,431 --> 00:28:06,100
ဟေး၊ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ငါး။ . ။?
ခြောက်နှစ်သား။

187
00:28:06,268 --> 00:28:08,102
-ခြောက်။
- ထင်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

188
00:28:08,270 --> 00:28:09,729
ဟုတ်တယ် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

189
00:28:09,897 --> 00:28:13,691
-Nam ကတည်းက ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- နည်းနည်းတော့ ချိတ်ထားတယ်။

190
00:28:13,859 --> 00:28:15,943
- ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်လား။
- အမြဲတမ်း ပထမတန်း။

191
00:28:16,111 --> 00:28:17,779
Roper အဟောင်းနဲ့အတူတူပါပဲ။

192
00:28:22,868 --> 00:28:24,577
ဒီကိုလာပါ။

193
00:28:27,956 --> 00:28:31,000
- Parsons။
- ဟုတ်တယ်၊ နယူးဇီလန်က။

194
00:28:31,168 --> 00:28:34,045
ဒီလူက ပေးမှ
အတော်လေးစုစည်းမှုတစ်ခုပါ။

195
00:28:34,463 --> 00:28:36,130
သူ့ကို သိလား

196
00:28:36,924 --> 00:28:38,174
သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

197
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
ဒီဟန်​​ကြောင်​ကို မင်းဘယ်​သိလဲ။

198
00:28:43,055 --> 00:28:45,598
ကောလဟာလတွေချည်းပါပဲ။ သူကြီးကြီး နေရတာ ကြိုက်တယ် ကြားတယ်။

199
00:28:50,229 --> 00:28:52,271
သူတို့က ဟိုမှာ ဒီလောက်ကြီး မနေဘူး။

200
00:28:52,439 --> 00:28:54,982
Ghetto များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။

201
00:28:55,150 --> 00:28:57,443
နံကြကုန်၏။

202
00:28:58,946 --> 00:29:00,738
ဝီလျံဟောင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။

203
00:29:02,574 --> 00:29:04,117
အင်း။

204
00:30:28,827 --> 00:30:30,953
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ လုပ်ဆောင်ချက်အနည်းငယ်။

205
00:30:31,121 --> 00:30:35,625
အင်းဆက်များ။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ပိုက်ဆံ ၅၀ ပေးမယ်။
အကြီးကြီးပေါ်မှာ။

206
00:30:36,210 --> 00:30:38,878
ငါးဆယ်။ အကြီးကြီးမှာ $50၊ ဟုတ်လား။

207
00:30:39,046 --> 00:30:40,630
ငါ မင်းကို 5-to-1 ပေးမယ်။

208
00:30:41,548 --> 00:30:42,965
1 00 လောင်းမလား

209
00:30:44,843 --> 00:30:46,093
ပေါ်နေတယ်။

210
00:30:54,603 --> 00:30:56,646
လာ၊ ဒီအရာကို မြန်မြန်အဆုံးသတ်လိုက်ကြရအောင်။

211
00:30:58,398 --> 00:31:00,858
သတ္တဘေ။ စလာသည်။ စလာသည် !

212
00:31:01,735 --> 00:31:05,738
ဒါပဲ။ သူ့ကျောပေါ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူ့ကို ကျောခိုင်းပါ။ စလာသည်။

213
00:31:05,906 --> 00:31:09,367
စလာသည်။ အရှုံးပေးသည်!
စလာသည် ! ဟေး။

214
00:31:09,910 --> 00:31:14,497
အိုး၊ ကျယ်လောင်စွာ ငိုနေသောကြောင့်၊
ယုံမှာလား။

215
00:31:17,918 --> 00:31:20,169
မိုက်တယ်ပြောရမှာပါ။

216
00:32:12,264 --> 00:32:14,056
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေသလား

217
00:32:14,641 --> 00:32:16,642
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

218
00:32:18,061 --> 00:32:21,647
- မင်းရဲ့စတိုင်ကဘာလဲ။
- ငါ့စတိုင်?

219
00:32:22,649 --> 00:32:25,484
တိုက်ပွဲ၏ အနုပညာဟု ခေါ်နိုင်သည်။
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။

220
00:32:25,819 --> 00:32:28,321
"တိုက်ပွဲမပါပဲ တိုက်ခိုက်ခြင်းအနုပညာ"

221
00:32:29,156 --> 00:32:31,282
- အဲဒါကို နည်းနည်းလောက်ပြပါ။
-နောက်ပိုင်း။

222
00:32:38,582 --> 00:32:40,333
ကောင်းပါပြီ။

223
00:32:42,210 --> 00:32:44,003
အခန်းပိုလိုမယ်မထင်ဘူးလား။

224
00:32:46,340 --> 00:32:47,632
တခြားဘယ်မှာလဲ။

225
00:32:48,842 --> 00:32:53,804
အဲဒီကျွန်းက ကမ်းခြေမှာ။
ဒီလှေကို ငါတို့ ယူလို့ရတယ်။

226
00:33:01,355 --> 00:33:03,105
ဟုတ်ပြီ

227
00:33:16,411 --> 00:33:20,039
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဟေ့ မင်းရူးနေလား

228
00:33:22,250 --> 00:33:24,960
ငါ့ကို ဆွဲထုတ် ! ငါ့ကို ဆွဲထုတ် !

229
00:33:26,713 --> 00:33:31,300
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲတင်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါလိုင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

230
00:34:31,737 --> 00:34:33,904
အဲဒါကို ကြည့်ပါလား။

231
00:34:37,868 --> 00:34:42,079
ဒီလိုမိန်းမမျိုးက မင်းကို သင်ပေးနိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်းအများကြီး။

232
00:35:05,562 --> 00:35:07,271
ကြိုဆိုပါတယ်။

233
00:36:04,746 --> 00:36:06,497
ဒီဘက်ပါ။

234
00:36:09,501 --> 00:36:13,379
မင်းရဲ့အခန်းတွေကို ငါပြမယ်။
ည ၈ နာရီမှာ ပွဲစတယ်။

235
00:36:13,547 --> 00:36:16,757
ငါတို့ကျွန်းလေးကို မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

236
00:38:13,875 --> 00:38:17,962
ပြောပါ၊ မင်းအကုန်မကုန်သေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မနေ့က မင်း ငါ့ဆီက ရခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံ။

237
00:38:18,129 --> 00:38:20,673
- ငါပြန်အနိုင်ရဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
-အိုး? ဘယ်လိုလဲ?

238
00:38:22,050 --> 00:38:24,802
ပျောက်ပြီးရင် သိလာလိမ့်မယ်။

239
00:38:25,428 --> 00:38:28,597
အရမ်းတော်ပုံရတယ်။
ဒီအိမ်မှာ မစ္စတာ Roper။

240
00:38:29,140 --> 00:38:32,184
ဒီကောင် Han က ဥာဏ်ကောင်းတယ်။
ဧည့်ဝတ်ပြုမှု။

241
00:38:32,352 --> 00:38:35,104
ပြီးတော့ စိတ်ကူးယဉ်တတ်တဲ့ပုံစံ။

242
00:38:37,148 --> 00:38:38,816
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

243
00:38:38,984 --> 00:38:40,859
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

244
00:38:41,111 --> 00:38:42,820
ကြောက်ရွံ့နေသလား?

245
00:38:43,863 --> 00:38:47,825
အမှတ်ရနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။
ရေသောက်လို့ အဆင်ပြေမလား။

246
00:38:48,284 --> 00:38:51,745
မစ္စတာရိုပါ၊ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

247
00:38:51,913 --> 00:38:53,205
လောင်းချင်လား။

248
00:39:03,591 --> 00:39:08,012
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မထင်ဘူး။ ကျေးဇူးပါ။

249
00:39:08,388 --> 00:39:10,389
မင်းက ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊

250
00:39:10,557 --> 00:39:14,059
တတ်နိုင်ရင် စားချင်ပါတယ်။
နှိမ့်ချနိုင်သောအရာကို ရှာပါ။

251
00:39:14,811 --> 00:39:19,732
ငါတို့အိမ်ရှင်နဲ့တွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒါက သူ့ရဲ့ B ပါတီတွေထဲက တစ်ခုပဲလို့ ကျွန်တော်ကြားတယ်။

252
00:39:20,233 --> 00:39:23,235
ရောက်ဖူးသလား
ဒီလို ကိုယ်ခံပညာပြိုင်ပွဲမျိုးလား။

253
00:39:24,279 --> 00:39:26,113
ဘယ်တော့မှ

254
00:39:26,281 --> 00:39:29,575
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရှိတယ်။
သတ်ခြင်းအတွက် ဆူစေခဲ့သည်။

255
00:39:31,745 --> 00:39:33,996
ဒိုင်ကို စောင့်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

256
00:39:34,164 --> 00:39:36,582
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
-ဟုတ်တယ်။

257
00:40:12,368 --> 00:40:15,579
လူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်။

258
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
မင်း ငါတို့ကျွန်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

259
00:40:18,958 --> 00:40:22,127
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ . .

260
00:40:22,295 --> 00:40:25,631
. . .တကယ်ကို ရောယှက်နေတဲ့အချိုးအစား။

261
00:40:26,132 --> 00:40:28,592
ငါတို့က ထူးခြားတယ်၊ လူကြီးလူကောင်းတွေ။ . .

262
00:40:28,760 --> 00:40:31,887
. . . အဲဒီထဲမှာ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးတယ်။ . .

263
00:40:32,055 --> 00:40:34,932
. . နှစ်ရှည်လများ
ပြင်းထန်သောလေ့ကျင့်ရေး။ . .

264
00:40:35,100 --> 00:40:38,060
. . ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ငြင်းဆိုခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း။

265
00:40:38,228 --> 00:40:43,315
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာကို ပုံဖော်ကြသည်။
ငါတို့အလိုတော်၏မီး၌။

266
00:40:43,483 --> 00:40:46,777
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညမှာ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

267
00:40:46,945 --> 00:40:52,783
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးရှင်များ ရှိပါသည်။

268
00:42:00,018 --> 00:42:01,894
မစ္စတာဝီလျံ။

269
00:42:11,821 --> 00:42:13,363
မစ္စတာဝီလျံ!

270
00:42:22,165 --> 00:42:23,999
ကျွန်တော့်အတွက်?

271
00:42:27,253 --> 00:42:29,087
မရှိသင့်ဘူး။

272
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
ဒါပေမယ့်။ . . .

273
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ် ချစ်သူ။

274
00:42:38,264 --> 00:42:49,107
ပြီးတော့သင်။

275
00:42:52,445 --> 00:42:55,781
တစ်ယောက်ယောက်ကို လွတ်သွားခဲ့ရင် နားလည်ပေးပါ။ . .

276
00:42:56,157 --> 00:42:58,367
. . . နေ့ကြီးတစ်ရက်ဖြစ်ပြီ။

277
00:42:58,534 --> 00:43:00,118
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

278
00:43:01,371 --> 00:43:04,331
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Williams။

279
00:43:04,791 --> 00:43:08,168
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ထိန်းသိမ်းရမယ်။

280
00:43:10,797 --> 00:43:12,381
ဝင်လာပါ။

281
00:43:17,220 --> 00:43:19,721
လက်ဆောင်တစ်ခုပါ မစ္စတာလီ။

282
00:43:27,981 --> 00:43:32,150
- ကိုယ်ကြိုက်တာ မတွေ့ရင်။ . . .
- ဒီည ပွဲတော်မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

283
00:43:32,318 --> 00:43:33,652
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ ဆရာ။

284
00:43:35,280 --> 00:43:36,822
ဒီဓားပိုင်ရှင်။

285
00:43:38,658 --> 00:43:41,827
သြော် ဟုတ်လား။ တယောက်ကို သိတယ်။

286
00:43:42,537 --> 00:43:43,996
ငါသူမကိုမင်းဆီပို့ပေးမယ်။

287
00:43:51,796 --> 00:43:54,506
နင်ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်

288
00:43:58,094 --> 00:43:59,720
ဝင်လာပါ။

289
00:44:13,484 --> 00:44:15,235
မင်္ဂလာပါ

290
00:44:17,030 --> 00:44:19,614
အင်း၊ နောက်တစ်ခုထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

291
00:44:19,782 --> 00:44:21,658
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

292
00:44:21,951 --> 00:44:23,702
တစ်ခုရွေးပါ။

293
00:44:26,372 --> 00:44:28,498
ငါရှိပြီးသား။

294
00:44:30,877 --> 00:44:32,836
ပညာရှိဆုံးဖြတ်ချက်။

295
00:44:45,391 --> 00:44:48,852
ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ် Mei Ling

296
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

297
00:44:52,315 --> 00:44:54,816
Braithwaite--
- အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်။

298
00:44:55,068 --> 00:44:56,360
တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။

299
00:44:56,652 --> 00:45:01,031
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။
နန်းတော်ထဲမှာ အမြဲစောင့်ကြည့်နေတယ်။

300
00:45:01,366 --> 00:45:04,576
ဟန်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။
နန်းတော်နှင့်ဝေးသည်။

301
00:45:05,119 --> 00:45:07,829
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနိုင်တယ်- လူတွေ ပျောက်သွားတယ်။

302
00:45:07,997 --> 00:45:11,249
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-မိန်းကလေးတွေ။ ထင်သည်။

303
00:45:11,417 --> 00:45:15,670
ညဘက်ဆို Han ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
နောက်နေ့ကျတော့ သွားပြီ။

304
00:45:17,256 --> 00:45:19,341
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

305
00:45:33,856 --> 00:45:37,526
နံနက်ခင်း အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ရမည်။
ယူနီဖောင်း။

306
00:45:37,693 --> 00:45:39,611
အပြင်မှာ။

307
00:46:00,049 --> 00:46:03,301
မစ္စတာလီ၊ မင်းဘာလို့ ယူနီဖောင်းမဝတ်တာလဲ။

308
00:47:02,528 --> 00:47:05,197
လူကြီးမင်းတို့၊ ပြိုင်ပွဲကို စတင်ကြပါစို့။

309
00:47:11,454 --> 00:47:13,163
Bolo

310
00:48:44,046 --> 00:48:46,923
ကောင်းသောအလုပ်။ မင်းက ငါ့ကို မုန့်လုပ်တယ်။

311
00:48:47,800 --> 00:48:49,342
-Mr. Roper။
-ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

312
00:48:49,510 --> 00:48:51,136
ဟုတ်ပြီ

313
00:48:53,347 --> 00:48:56,474
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီမှာ ခိုအစစ်ပဲ။

314
00:48:56,642 --> 00:48:59,227
ငါ့အတွက် လုပ်ရပ်ကို ဆက်လုပ်နေမှာလား။

315
00:48:59,645 --> 00:49:01,271
Roper ဘယ်လိုထင်လဲ။

316
00:49:01,439 --> 00:49:06,818
အိုး၊ ချွေးမရှိ။
သူငယ်ချင်းကို ၈-၃ လုံး ပေးလိုက်ပါ။

317
00:50:57,054 --> 00:50:59,514
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ရှာနေတယ်။

318
00:50:59,932 --> 00:51:02,767
ဒါ ငါအစစ်အမှန်ပဲ၊ သေချာတယ်။

319
00:51:03,436 --> 00:51:04,936
ဒီမှာ ကြိုက်လား။

320
00:51:05,104 --> 00:51:07,272
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းနိမ့်တယ်။

321
00:51:07,857 --> 00:51:11,109
နံပါတ် ပြောချင်တာက ဒီမှာ ကျွန်းပေါ်မှာ။

322
00:51:11,610 --> 00:51:14,946
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာကြိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းနိမ့်တယ်။

323
00:51:15,114 --> 00:51:17,615
မင်းလိုလူက ဒီမှာရှိတယ်။

324
00:51:24,665 --> 00:51:27,417
မင်းအတွက် ငါက လှပတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုပဲ။

325
00:51:58,824 --> 00:52:00,992
မင်းဘယ်သွားတာလဲ?

326
00:52:01,160 --> 00:52:02,619
လရောင်မှာ အပြင်ထွက်ပါ ကလေး။

327
00:52:02,995 --> 00:52:07,415
- ခွင့်မပြုပါ။ မင်းနေရမယ်။
-အိုး?

328
00:52:08,000 --> 00:52:09,959
သွားတော့မယ်။

329
00:57:51,844 --> 00:57:53,511
လူသားတစ်ကောင်။

330
00:57:57,141 --> 00:57:58,766
လူကြီးလူကောင်း။ . .

331
00:57:59,268 --> 00:58:01,769
. . . မင်းထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရတယ်။ . .

332
00:58:02,312 --> 00:58:05,314
. . မနေ့ညက မကျေမနပ်ဖြစ်သွားတယ်။ . .

333
00:58:05,858 --> 00:58:10,027
. . .နန်းတော်၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု၊ . .

334
00:58:11,196 --> 00:58:16,868
. . .လွှဲလိုက်ပြီ။
ကျွန်း၏အခြားနေရာ။

335
00:58:17,536 --> 00:58:21,664
ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ . .

336
00:58:21,832 --> 00:58:23,916
. . ။အခုအချိန်တွင်။

337
00:58:24,376 --> 00:58:27,545
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။ . .

338
00:58:28,130 --> 00:58:34,093
. . . ငါ့အစောင့်တွေ လုပ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ တာဝန်တွေ ညံ့ဖျင်းလို့။

339
00:58:34,261 --> 00:58:37,054
အခုလည်း သက်သေပြရမယ်။ . .

340
00:58:37,222 --> 00:58:42,226
. . .မိမိကိုယ်ကို ထိုက်တန်သည်
ငါတို့တွင်ရှိနေရန်၊

341
01:00:25,664 --> 01:00:28,541
Mr. Williams အံ့သြနေသလား။

342
01:00:29,710 --> 01:00:31,961
မင်းရဲ့ ယောက်ျားက ဘယ်လောက် ညစ်ပတ်တယ် ဆိုတာကိုသာ လုပ်တယ်။

343
01:00:36,341 --> 01:00:37,508
မစ္စတာလီ?

344
01:00:39,678 --> 01:00:41,637
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

345
01:01:20,177 --> 01:01:23,304
ဘုတ်တွေက နောက်ပြန်မတိုက်ဘူး။

346
01:01:27,309 --> 01:01:29,935
-Bolo
- သွား!

347
01:02:18,068 --> 01:03:35,186
အိုဟာရာ။

348
01:04:36,331 --> 01:04:39,917
အိုဟာရာ၏သစ္စာဖောက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အရှက်ရစေပါသည်။

349
01:04:59,271 --> 01:05:02,147
ဒီအကြောင်းအရာကို ပြောပြချင်ရင်
ငါ့အခန်းထဲမှာနေမယ်။

350
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
ရပြီ

351
01:05:07,612 --> 01:05:10,197
ဝီလျံ? ဝီလျံ။

352
01:05:10,365 --> 01:05:13,909
- Han ရဲ့ စာသင်ခန်းကို အမြန်ဆုံးသွားပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

353
01:05:18,206 --> 01:05:20,916
ဟေ့ Roper။
နာရီဝက်မှာတွေ့မယ်။

354
01:05:21,084 --> 01:05:22,710
မှန်တယ်။

355
01:05:31,136 --> 01:05:34,054
-Mr. ဟန်?
- မနေ့က မင်း ကောင်းကောင်း တိုက်ခဲ့တယ် ။

356
01:05:35,223 --> 01:05:37,474
မင်းရဲ့ပုံစံက ရိုးစင်းတယ်။

357
01:05:37,892 --> 01:05:39,018
ဒါပေမယ့် ထိရောက်တယ်။

358
01:05:39,644 --> 01:05:43,480
အနုပညာမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သင်နှစ်သက်တဲ့ တိုက်ပွဲ။

359
01:05:44,649 --> 01:05:46,442
အနိုင်ရတဲ့သူ။

360
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အနိုင်ရဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ . .

361
01:05:49,904 --> 01:05:53,741
. . .ကျွန်ုပ်တို့ မွေးဖွားလာသည်
ဘဝကိုသာသိသည်။

362
01:05:55,452 --> 01:06:00,414
ရှုံးနိမ့်မှုဆိုတာ သင်ခန်းစာယူရမယ်။
ပြင်ဆင်ရန်။

363
01:06:02,375 --> 01:06:04,293
ငါအဲဒါနဲ့ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါဘူး။

364
01:06:04,461 --> 01:06:07,421
ရောက်ရင် သတိတောင် မထားမိဘူး။

365
01:06:07,714 --> 01:06:09,214
အိုး? ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

366
01:06:09,883 --> 01:06:12,426
အရမ်းအလုပ်များနေမယ်

367
01:06:13,553 --> 01:06:16,555
ဘာကို ရှာနေတာလဲ
မင်းငါ့အစောင့်တွေကို တိုက်ခိုက်တုန်းက

368
01:06:17,223 --> 01:06:18,641
ငါမဟုတ်လား။

369
01:06:18,808 --> 01:06:22,436
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
နန်းတော်အပြင်ဘက်။

370
01:06:23,271 --> 01:06:27,066
ငါအပြင်မှာရှိပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်းတော့မဟုတ်ဘူး။

371
01:06:27,567 --> 01:06:29,568
တခြားဘယ်သူလဲ ပြောပြဦးမယ်။

372
01:06:30,236 --> 01:06:34,281
မစ္စတာဟန် ရုတ်တရက်
မင်းရဲ့ကျွန်းကို ငါထွက်သွားချင်ပါတယ်။

373
01:06:34,491 --> 01:06:38,577
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
-Bullshit၊ မစ္စတာ Han-Man !

374
01:06:44,959 --> 01:06:48,754
လူ၊ မင်း ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲက ထွက်လာတာ။

375
01:07:11,778 --> 01:07:14,113
လေ့ကျင့်နေပြီလား?

376
01:09:00,428 --> 01:09:04,723
-Williams က ကျွန်တော့်ကို အခန်းထဲမှာ စောင့်နေတယ်။
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။

377
01:09:04,891 --> 01:09:07,768
နောက်မှ မင်းသူငယ်ချင်း Williams နဲ့ ငါတို့တွေ့မယ်။

378
01:09:07,936 --> 01:09:11,480
-ဟုတ်ပြီ။
-ဒါက ငါ့ပြတိုက်ပါ။

379
01:09:12,232 --> 01:09:15,067
ခက်တယ်။
ဤကြောက်မက်ဖွယ်ရာများကို ပေါင်းသင်းရန်။ . .

380
01:09:15,235 --> 01:09:18,111
. . ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော ယဉ်ကျေးမှုများ
အဲဒါတွေကို ဖန်တီးခဲ့တာ။

381
01:09:18,279 --> 01:09:23,450
Sparta၊ ရောမ၊ ဥရောပ၏ သူရဲကောင်းများ၊
ဆာမူရိုင်း

382
01:09:23,618 --> 01:09:27,412
ခွန်အားကို ကိုးကွယ်ကြတယ်။
ခွန်အားဖြစ်လို့ပါ။ . .

383
01:09:27,580 --> 01:09:30,666
. . .ဒါက တခြားတန်ဖိုးတွေအားလုံးကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိစေတယ်။

384
01:09:30,875 --> 01:09:33,877
အဲဒါမရှိဘဲ ဘယ်အရာမှ မရှင်သန်ဘူး။

385
01:09:34,087 --> 01:09:38,423
သိမ်မွေ့သော အံ့ဘွယ်သောအရာကို အဘယ်သူသိသနည်း။
လောကမှ အသေခံကြပြီ။ . .

386
01:09:38,591 --> 01:09:41,468
. . ရှင်သန်ရန် ခွန်အားကို လိုချင်သည်။

387
01:09:41,678 --> 01:09:43,470
ဒါဘာလဲ?

388
01:09:48,142 --> 01:09:50,018
အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု။

389
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
- ဒီမှာ။
- guillotine လား? ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

390
01:10:03,449 --> 01:10:06,034
ဒါက ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ထောင့်ပါ။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။

391
01:10:06,202 --> 01:10:08,662
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Roper။

392
01:10:11,291 --> 01:10:13,458
မင်းငါ့ကို ခေါင်းထောင်စေချင်တယ်။
ထိုအရာအပေါ်

393
01:10:14,460 --> 01:10:16,295
ယုံကြည်ခြင်းတစ်ခု။

394
01:10:18,423 --> 01:10:21,008
ငါက သစ္စာမရှိသူပါ မစ္စတာဟန်။

395
01:10:36,232 --> 01:10:40,569
လူအနည်းငယ်သာ လုံးဝ ရက်စက်နိုင်သည် ။
မလွယ်ပါဘူး။

396
01:10:40,737 --> 01:10:43,488
ခွန်အားပိုယူတယ်။
သင်ယုံနိုင်သည်ထက်

397
01:11:04,677 --> 01:11:06,887
အခု မင်းမှာ နောက်ထပ် ရှစ်ယောက်ရှိတယ်။

398
01:11:14,729 --> 01:11:18,565
နောက်တော့ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
သင်လွန်သွားမည်မဟုတ်။

399
01:11:22,654 --> 01:11:24,529
အတုခိုးပြန်တယ်။

400
01:11:33,539 --> 01:11:35,540
ဒီဘက်ပါ။

401
01:11:46,177 --> 01:11:48,220
ငါတို့ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။

402
01:12:00,316 --> 01:12:02,818
အိုဟုတ်တာပေါ့။

403
01:12:03,403 --> 01:12:06,446
မိန်းမတွေ တစ်သက်လုံး ၊

404
01:12:06,614 --> 01:12:09,241
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခွန်အား
သူ့စားချင်စိတ်နဲ့ တိုင်းတာလို့ရတယ်။

405
01:12:09,409 --> 01:12:13,245
အမှန်တော့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခွန်အားတွေ စီးဆင်းနေတယ်။
သူ့စားချင်စိတ်ကနေ

406
01:12:13,413 --> 01:12:16,748
အိုးမရှိ၊ သူတို့က ငါ့သမီးတွေ။

407
01:12:18,626 --> 01:12:20,627
မင်းသမီးတွေလား?

408
01:12:22,255 --> 01:12:26,842
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါထင်ခဲ့တာ--
နားလည်မှုလွဲခဲ့တယ်။ ဟန်?

409
01:12:31,764 --> 01:12:35,100
နောက်ပြီးတော့၊
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အလုံခြုံဆုံးဖြစ်သည်။

410
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကို ငါလေးစားတယ်။

411
01:12:37,895 --> 01:12:41,606
အဖေ့ရဲ့သမီးလေးလောက် ဘယ်သူမှ သစ္စာမရှိကြဘူး။

412
01:12:42,358 --> 01:12:44,693
-Mr. Roper လား?
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

413
01:12:44,861 --> 01:12:47,779
ငါကိုယ်တိုင်ထလိုက်မယ်။

414
01:12:48,448 --> 01:12:49,948
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

415
01:12:58,332 --> 01:13:00,333
ဘိန်း။

416
01:13:03,129 --> 01:13:07,299
မစ္စတာ Roper သည် အဂတိလိုက်စားမှုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါသည်။

417
01:13:07,467 --> 01:13:10,969
အဂတိလိုက်စားမှု၏စီးပွားရေး
အခြားမည်သည့်အရာနှင့်တူသနည်း။

418
01:13:11,137 --> 01:13:12,471
အိုဟုတ်တာပေါ့။

419
01:13:12,638 --> 01:13:17,517
သင့်ဖောက်သည်များကို ပေးဆောင်ပါ။
သူတို့လိုအပ်တဲ့ ထုတ်ကုန်တွေနဲ့ . .

420
01:13:17,685 --> 01:13:21,646
. . .နည်းနည်းလောက်တော့ အားပေးပါဦး
သင်၏စျေးကွက်ကိုလှုံ့ဆော်ရန်။ . .

421
01:13:21,814 --> 01:13:25,400
. . . သင့်ဖောက်သည်များမကြာမီ
မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။ ဆိုလိုတာက မင်းကို တကယ်လိုအပ်တယ်။

422
01:13:25,568 --> 01:13:27,652
အဲဒါက စီးပွားရေး ဥပဒေ။

423
01:13:27,820 --> 01:13:29,488
မှန်တယ်။

424
01:13:29,655 --> 01:13:33,575
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိုးဆွလျက်ရှိသည်။
အတော်လေးလိုအပ်ပါတယ်။

425
01:13:50,676 --> 01:13:54,679
ငါဘာလို့ ထုတ်​​ဖော်​​နေတာလဲ နင်​သိချင်​လား။
ငါ့ကိုယ်ငါ သိပ်?

426
01:13:54,847 --> 01:13:58,100
မြင်နေရတာကို လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့သွားတယ်။

427
01:13:58,351 --> 01:13:59,559
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့လဲ?

428
01:14:00,186 --> 01:14:05,107
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

429
01:14:06,526 --> 01:14:10,529
ငါဒီကိစ္စကိုစပြီးနားလည်လာပြီ။
ပြိုင်ပွဲနှင့်အတူ။ setup တစ်ခုလုံး။

430
01:14:11,072 --> 01:14:13,532
နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
အရည်အချင်းသစ်တွေ စုဆောင်းဖို့ ဟယ်။

431
01:14:19,539 --> 01:14:21,373
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

432
01:14:22,041 --> 01:14:26,044
ကမ်းနား အရက်ဆိုင်များတွင် တွေ့ရသော ငြင်းဆန်မှု။

433
01:14:26,838 --> 01:14:28,839
Shanghaied?

434
01:14:29,632 --> 01:14:35,637
ကိုယ့်ကို ဂရုမစိုက်တော့ဘဲ မူးသွားတဲ့ ယောက်ျား
မနက်တိုင်း သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

435
01:14:42,895 --> 01:14:47,065
အစားနည်းနည်းချန်ထားနော်။
အမေရိကတွင် ကြီးမားသော အကြွေးများ။

436
01:14:47,233 --> 01:14:50,735
Diners Club သည် ကျွန်ုပ်၏ကတ်တွင် မခေါ်ရသေးပါ။

437
01:15:02,999 --> 01:15:06,585
မေးခွန်းအချို့ရှိခဲ့သည်။
အတင်းမေးခိုင်းတယ်။

438
01:15:06,878 --> 01:15:09,004
ကျွန်မမှာ အဖြေမရှိပါ။

439
01:15:29,275 --> 01:15:31,610
မင်းက ငါ့ကို ဒါကို ပါဝင်စေချင်လား။

440
01:15:31,777 --> 01:15:33,945
အချို့သော အဖြစ်မှန်များ ရှိပါသည်။

441
01:15:34,113 --> 01:15:38,450
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်မှုရှိစေချင်တယ်။

442
01:15:50,671 --> 01:15:52,339
မရှိ

443
01:15:53,633 --> 01:15:56,134
ငါတို့ကြားမှာ နားလည်မှုလွဲတာ မရှိဘူး။

444
01:18:08,100 --> 01:18:11,603
ကူညီပါ။ ကူညီပါ၊ ကျွန်တော်က 1 7 ပါ။

445
01:18:11,937 --> 01:18:15,690
ငါ ကယ်လီဖိုးနီးယားကပါ။
ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

446
01:18:15,858 --> 01:18:19,819
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။
မင်းပြန်လာရမယ်။ ကျေးဇူးပြု!

447
01:18:19,987 --> 01:18:25,283
-ကူညီပါ! ကူညီပါ!
- ဟေ့ တိတ်တိတ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

448
01:24:19,638 --> 01:24:22,640
အစောင့်တွေနဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။
ခမ်းနားခဲ့ပါတယ်။

449
01:24:23,308 --> 01:24:26,310
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းက ထူးခြားတယ်။

450
01:24:27,980 --> 01:24:30,982
ပြီးတော့ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုမယ်။

451
01:24:46,999 --> 01:24:51,335
ငါ့ဘုရား။ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ရောက်လာတယ်။
ငါဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ--

452
01:24:51,879 --> 01:24:54,881
မင်္ဂလာပါ။ မင်းရဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီးကို ထားလိုက်ပါ။

453
01:24:55,674 --> 01:24:57,675
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုနှိုးပါ။

454
01:24:58,844 --> 01:25:02,263
သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

455
01:25:04,016 --> 01:25:08,603
ဆိုးတယ်လေ၊ သူဘယ်သူနဲ့ရှိလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်း သွေးထွက်သံယိုနဲ့ သူ့ကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်တာ။

456
01:25:34,421 --> 01:25:39,050
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Roper။
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ။

457
01:25:40,052 --> 01:25:41,385
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

458
01:25:41,553 --> 01:25:45,807
ပါဝင်ဖို့ လုံလောက်ပါလား။
ယနေ့ နံနက်ခင်း၌

459
01:25:46,099 --> 01:25:47,391
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး။

460
01:25:53,440 --> 01:25:55,149
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

461
01:25:55,400 --> 01:25:58,736
ငါမဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Roper။ မင်း။

462
01:26:01,573 --> 01:26:03,324
ဘိုလို?

463
01:26:41,446 --> 01:26:43,447
မင်းပြောသလိုပဲ။ . .

464
01:26:43,824 --> 01:26:46,284
. . .ဟိုမှာ ငါ လွန်မသွားဘူး ။

465
01:26:46,618 --> 01:26:48,786
မင်းအကြောင်း ငါမှန်တယ်။

466
01:26:48,954 --> 01:26:53,291
ထိုက်တန်အောင် ကြိုးစားကြမယ်။
မင်းရဲ့ ခမ်းနားမှု ခံစားမှု

467
01:26:53,625 --> 01:26:56,878
ဘယ်သူနဲ့လဲ တွေ့မယ်။
သင်တိုက်နိုင်သည်။

468
01:26:57,087 --> 01:26:58,588
Bolo

469
01:29:19,146 --> 01:29:20,730
မြန်မြန်သွား၊ ဖျက်ဆီးလော့။ သတ် !

470
01:29:50,844 --> 01:29:52,678
သူတို့ကိုသတ်ပါ !

471
01:29:58,143 --> 01:30:00,811
သတ် ! လူမိုက်!

472
01:32:48,313 --> 01:32:54,151
မင်းငါ့မိသားစုကို စော်ကားလိုက်တာလား။
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းကို စော်ကားခဲ့သလား။

473
01:38:22,981 --> 01:38:24,898
မှတ်ထား...

474
01:38:25,066 --> 01:38:28,193
...ရန်​သူမှာ ရုပ်​တု​တွေပဲရှိတယ်​
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေနဲ့...

475
01:38:28,361 --> 01:38:32,656
...ဘယ်နောက်ကွယ်မှာလဲ။
သူ၏ စိတ်ရင်းအမှန်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

476
01:38:33,074 --> 01:38:38,161
ပုံကို ဖျက်ပါ။
ရန်သူကို ဖြိုခွင်းလိမ့်မည်။

477
01:42:27,558 --> 01:42:29,559
[အင်္ဂလိပ်]